Three Little Pigs	O třech prasátkách
Spoken:	Řeč - Intro:
Why don't you, sit right back	Pěkně se posaďte
And I, I may tell you, a tale	a povím vám pohádku,
A tale of three, little pigs	pohádku o třech prasátkách
And a big, bad, wolfff	a ZLÉM, HLADOVÉM, VLKOVI.

Well the first little piggy, well he was kinda hip	Tak první prasátko bylo krapet "in"
He spent most of his days, just a dreamin of the city	většinou snilo o životě ve městě
And then one day, he bought a guitar	a pak si jednou koupilo kytaru,
He moved to Hollywood, to become a star	odjelo do Hollywoodu, aby se proslavilo.
But, living on the farm, he knew nothing of the city	Strávilo život na venkově a o městě nic nevědělo,
Built his house out of straw, what a pity	tak si postavilo domeček jen ze slámy, žel.
And then one day, jammin on some chords	A jednoho dne, když cvičilo akordy,
Along came the wolf, knocking on his door	na dveře mu vlk zabušil.

Ref:	[Refrén:]
Little Pig, Little Pig, let me in	"Prasátko, prasátko, pusť mě dovnitř!"
Not by the hair of my chinny, chin, chin!!	-"Přísahám na svou štětinatou bradu, že ti neotevřu!"
Little Pig, Little Pig, let me in	"Prasátko, prasátko, pusť mě dovnitř!"
Not by the hair of my chinny, chin, chin!!	-"Přísahám na svou štětinatou bradu, že ti neotevřu!"
Well I'm huffin, I'm puffin, I'll blow your house in	"Nevytáčej mě, nebo fouknu a máš po bejváku.
Huffin, puffin, blow your house in	Nadechnu se, fouknu a tvůj bejvák lehne!
Huffin, puffin, blow your house in	Nadechnu se, fouknu a tvůj bejvák lehne!!
Huffin and a puffin and I'll blow your house in!!!	Nadechnu se, fouknu a tvůj bejvák lehne!!!"

Well the second little piggy, well he was kinda stoked	Druhé prasátko bylo krapet vysmáté,
He spent most of his time just a ganga smokin	většinu času trávilo hulením travičky,
Huffin and a puffin down on Venice Beach	vyšilovalo tam na Venice Beach
Getting paid money for religious speech	a sypalo mu to za náboženský proslovy.
He built his shelter from what he garbage picked	Přístřešek si postavilo z nasbíraného smetí,
Mostly made up of old cans and sticks	většinou z plechovek a klacků.
Then one day he was cranking out Bob Marley	Jednou, když řádilo na Boba Marleyho,
And along came the Wolf on his big bad Harley	přijel na svém nadupaném Harleyi vlk.

[Ref:]	[Refrén:]

Well the third little piggy, the grade A student	No, třetí čuník byl student jedničkář,
His daddy was a rock star, named Pig Nugent	jeho fotřík byl hudební hvězda jménem Pig Nugent,
Earned his Masters Degree, from Harvard College	na Hardvardu magisterský titul vydobyl,
Built his house from his architect knowledge	na svém architektonickém vzdělání dům postavil,
A tri-level mansion, Hollywood Hills	třípatrové sídlo na Hollywood Hills
Daddy's rock stardom, paid for the bills	výdaje se cvakly z tatínkovy slávy.
And then one day came the old house smasher	A pak jednou přijel chatrných domečků drtič
The big bad wolf the little piggy slasher	zlý hladový vlk, prasátek hubič.

[Ref:]	[Refrén:]

Well the big bad Wolf	No a zlý hladový vlk
Well he huffed, and he puffed, all that he could	se vytočil, nadechnul a vydechnul jak nejvíc mohl
And low and behold the little piggy's house stood	a ejhle, s čuníkovým domkem nepohl.
"IT'S MADE OUT OF CONCRETE!" the little piggy shouted	"JE VYROBEN Z BETONU!" zakvičelo prasátko.
The wolf just frowned, as he pouted	Vlk se jen zamračil, když tlamu svou zkřivil,
So they called nine-eleven, like any piggy would	prasátko tedy udělalo to, co každé jiné - zavolalo na tísňovou linku.
The sent out rambo, just as fast, as they could	Šupem tam poslali Ramba.

Rambo:	Rambo:
"YO, WOLF-FACE, I'M YOUR WORST NIGHTMARE, YOUR ASS IS MINE!!!"	„Hej, vlčí tlamo, teď si mě nepřej, tvůj kožich bude můj!!!“

(gunshots)	(výbuch a střelba)

Well the wolf fell dead as you can plainly see	Vlk pad' a zheb', jak krásně vidíte,
So that's to end the story, for you and me	tímto zazvonil zvonec a pohádky je konec.
If you still give a listen, you just may, here a big wolf or little piggy	Chcete-li ještě poslouchat, tak můžete,
Say	zlý vlk a prasátko říkali:

[Ref:]	[Refrén:]

Outro:	Outro:
"And the moral of the story is: A band with no talent can easily amuse	"A jaké z toho plyne ponaučení?
Idiots, with a stupid, puppet show."	I kapela bez talentu může svým trapným loutkovým divadýlkem pobavit klidně i idioty."

Text vložil: C75 (11.5.2021)	Překlad: C75 (11.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Green Jellÿ
	Three Little Pigs C75

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Green Jellÿ - Three Little Pigs

Text písně v originále a český překlad

Three Little Pigs

O třech prasátkách

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)